условное сокращение |
немецкая расшифровка |
перевод на русский язык |
fahrber.: |
fahrbereit |
на ходу, готовый к поездке |
|
der Fahrgestellnummer |
номер кузова, VIN |
FaHa: |
der Fahrradhalter,
der Fahrradträger |
велосипедный держатель, кронштейн |
Falt-SD: |
das Faltschiebedach |
выдвижная складная крыша |
|
das Fahrzeug |
транспортное средство |
|
der Fahrzeugbrief |
техпаспорт, свидетельствующий о том, что автомобиль принадлежит определённому владельцу |
|
der Fahrzeugschein |
документ о допущении транспортного средства к эксплуатации |
|
das Faltdach |
складная крыша, скатывающийся верх (автомобиля) |
|
die Felgen |
диски (как правило алюминиевые) |
FBA: |
die Feststellbremsanlage |
стояночная тормозная система |
FB: |
die Fernbedienung |
дистанционное управление |
Fernvk.hs.: |
das Fernführerhaus |
кабина для водителей |
|
das Fenster |
окно, иногда для обозначения электрического стеклоподъемника |
FH: |
der Fensterheber |
стеклоподъемники |
|
das Fliessheck |
Седан, задняя часть кузова с полого опускающейся крышей; модель кузова с полого опускающейся крышей |
|
frei |
без, свободно |
Finz.: |
die Finanzierung |
финансирование |
FIS: |
der Bordcomputer (Fahrerinformationssystem) |
бортовой компьютер
(система информации водителя) |
FP: |
der Festpreis |
твердая цена. (лучше не торговаться) |
FS: |
der Führerschein |
водительское удостоверение |
FW: |
das Fahrwerk |
шасси (ходовая часть) |
|
der Frontschutzbügel |
трубчатый бампер (на джипах) |
FZV: |
die ferngesteuerte Zentralverriegelung |
дистанционно-управляемая система замков(дверей) с центральным управлением |