условное сокращение	немецкая расшифровка	перевод на русский язык
	das Rad	колесо
	diq Radfelge	колёсный диск
	der Radreifen	шина колеса
R: RD oder Rd.:	das Radio	радио
R/C: RC:	Radio / Kassette	радио с кассетным м/фоном
R/CD:	Radio mit CD-Player	радио + CD-плейер
RB:	die Rückbank, der Rücksitz	заднее зидение; сиденье, обращённое спиной в сторону движения
RC-Navi:	Kassetten-Radio mit Navigationssystem	кассетный радиоприёмник с навигационной системой
RDC oder Rd-Cass:	Radio mit Kassettenteil	радио + касетный магнитофон
RDS:	Radio mit RDS
	der Reifen	шина колеса
	der Rechslenker die Rechtslenkung die Rechtssteuerung	правостороннее рулевое управление
Re-Import:	Fahrzeug eines deutschen Herstellers, das im Ausland zu einem niedrigen Nettopreisen verkauft wird, um dort trotz der z.T. sehr hohen Mehrwert- und Luxussteuersätze konkurrenzfähig zu sein. Bei Rück-Einfuhr eines Neuwagens nach Deutschland werden diese Steuern erstattet; bei einem Gebrauchtwagen allerdings nur die Mehrwertsteuer. Lediglich die deutschen 19 % Mwst. auf den günstigeren Nettopreis werden fällig. Eine evtl. vorhandene Herstellergarantie bzw. die Gewährleistungspflicht des Herstellers (zwei Jahre bei Neuwagen, mind. ein Jahr bei Gebrauchtwagen) besteht nach EU-Recht weiterhin (siehe auch: EU-Fahrzeug).	Транспортное средство немецкого производителя, которое продается за границей по низкой цене-нетто, чтобы быть конкурентноспособным там вопреки очень высоким НДС и налога на прибыль. При обратном импорте нового автомобиля в Германию эти налоги возвращаются; при подержанном автомобиле, однако, только НДС. Лишь немецкий 19% НДС на более благоприятную цену-нетто будет подлежащим уплате. Возможно наличие гарантии производителя и соответственно долга гарантии производителя (2 года при новом автомобиле, минимальный один год при подержанном автомобиле) существовать согласно праву ЕС дальше (смотри также: транспортное средство ЕС).
Rel.:	die Reling = die Dachreling	крепление багажника на крыше
	die Reparatur	ремонт
	reparieren	ремонтировать
	der Reservereifen	запасное колесо
rest.:	restauriert	восстановленный
Restwert:	Verbleibender Wert eines Fahrzeugs nach einem Unfall oder nach Diebstahlbeschädigung. Vorsicht: Bei Kaskoschäden stets vor Verkauf des Unfallfahrzeugs Kontakt zum Versicherer aufnehmen	Остаточная стоимость транспортного средства после аварии или после повреждения кражи. Осторожность: составлять Kaskoschäden необходимо всегда перед продажей аварийного транспортного средства после контакта со страховщиком
RHD:	Right Hand Drive = Lenkrad rechts	правостороннее рулевое управление
Riemenantrieb:	Kraftübertragung zu den Antriebsrädern eines Kraftfahrzeuges durch einen Zahnriemen (vgl. Kardanantrieb, Kettenantrieb).	Силовая передача к ведущим шестерням автомобиля зубчатым ремнём(ср. карданную передачу, цепной привод).
Roadster:	Cabrio mit zwei Sitzen	открытый кузов прогулочного автомобиля с двумя сидениями
	der Rost	ржавчина
	rostfrei	без ржавчины
	rot	красный
RS:	der Regensensor	датчик дождя