условное сокращение |
немецкая расшифровка |
перевод на русский язык |
WA: |
Werks-Angehörige |
принадлежащий работающему на заводе |
|
der Wankel-Motor |
роторно-поршневой двигатель |
WDG, WD-Glas: |
das Wärmedämmglas |
детермальное (теплоизоляционное) стекло |
WFS:; WS: |
die Wegfahrsperre |
противоугонная система с блокировкой двигателя |
WGA: |
Wertgutachten: Umfasst in der Regel die gleichen Leistungen wie ein Zustandsbericht - Fahrzeuguntersuchung, Probefahrt, Dokumentation des Untersuchungsergebnisses - beinhaltet darüber hinaus aber auch noch eine Preiseinschätzung (und ist daher auch erheblich teurer). |
Заключение о стоимости: охватывает, как правило, те же самые услуги, что и заключение о техническом состоянии транспортного средства, кроме того, тест-драйв и ценовую оценку (поэтому значительно дороже). |
|
weiß |
белый |
|
wenig |
немного |
|
werkstattgepflegt |
находился под обслуживанием станции ТО |
Wiederbeschaffungswert: |
Der Wert, den der Geschädigte durchschnittlich bei einem seriösen Händler hätte aufwenden müssen, um ein Fahrzeug zu erwerben, das seinem eigenen im Zustand vor dem Unfall entspricht. Üblicherweise die Berechnungsgrundlage, wenn der Geschädigte einen Totalschaden abrechnet. |
Восстановительная стоимость: стоимость, которую потерпевший должен был бы получить в среднем у серьезного продавца, чтобы приобрести транспортное средство, которое соответствало его собственного состояния перед аварией. Как правило, расчетная база, если потерпевший рассчитывает как полностью вышедший из строя автомобиль |
Wind.: |
Windschott (Cabrio) |
противоветряная диафрагма (кабрио) |
Winter: |
Winterpaket |
зимний пакет (комплект дополнительных опций) |
|
die Windschutzscheibe |
лобовое (ветровое) стекло |
Wi'reifen:, WR: |
der Winterreifen |
шина с зимним рисунком протектора для зимних условий эксплуатации |
WiWa: |
Scheinwerferreinigungsanlage oder -waschanlage |
система омывания фар |
WSG, WS-Glas: |
das Wärmeschutzglas |
теплозащитное стекло |
|
das Wohnmobil |
автомобиль (для туризма) с кузовом, приспособленным для жилья |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|