В этом разделе в сокращённой форме (полный перечень займёт очень много места, да и не нужен) я помещаю краткий словарь автомобильных терминов. Словарь состоит из двух разделов: первый раздел: автомобильный словарь-классификатор и второй раздел: непосредственный словарь автомобильных терминов, названий узлов и деталей автомобилей. Оба эти словаря взаимодополняют друг друга и, с моей точки зрения, также могут пригодиться людям, планирующим поездку за машиной в Германию.
| Комплектация автомобиля |
перевод на немецкий язык |
| Авторадио/кассетн.проигрыватель |
das Autoradio/Cassete |
| Автоматический кондиционер |
die Klimaautomatik |
| Кондиционер |
die Klima |
| Алюминиевые диски |
die Alufelgen |
| Антиблокировочное устройство |
das Anti-Blockier-System (ABS) |
| Багажник на крыше |
der Dachträger |
| Гидроусилитель руля |
die Servolenkung |
| Подушка безопасности |
der Airbag |
| Подушка безопасности пассажира |
der Beifahrerairbag |
| Прицепной крюк |
die Anhängerkupplung |
| Противоугонная система с блокировкой двигателя |
die Wegfahrsperre |
| Противотуманная фара |
der Nebelscheinwerfer |
| Сдвигаемый люк |
das Schiebedach |
| Центральный замок |
die Zentralverriegelung |
| Электрические стеклоподъёмники |
der el. Fensterheber |
| Автоматический выбор скоростного режима |
der Tempomat |
| Аксессуары |
перевод на немецкий язык |
| Буксирный трос |
das Abschleppseil |
| Домкрат |
der Wagenheber |
| Знак аварийной остановки |
das Warndreieck |
| Медицинская аптечка |
der Verbandkasten |
| Огнетушитель |
der Feuerlöscher |
| Рычаги управления автомобилем |
перевод на немецкий язык |
| Педаль газа |
das Gaspedal |
| Педаль сцепления |
das Kupplungspedal |
| Педаль тормоза |
das Bremspedal |
| Переключатель скоростей |
der Schalthebel |
| Рулевое колесо |
das Lenkrad |
| Ручной тормоз |
die Handbremse |
Электрооборудование и освещение.
Система сигнализации и оповещения |
перевод на немецкий язык |
| Аварийная сигнализация |
die Warnblinkanlage |
| Аккумулятор |
die Batterie |
| Корпус фары |
das Scheinwerfergehäuse |
| Стекло фары |
das Scheinwerferglas |
| Фара |
der Scheinwerfer |
| Фара передняя |
der Vorderscheinwerfer |
| Мотор привода регулировки фар |
Stellmotor des Scheinwerfers |
| Указатель поворота |
der Blinker |
| Указатель поворота передний |
der Blinker vorne |
| Указатель поворота на крыле |
der Blinker seitlich |
| Лампочка |
die Birne |
| Освещение номерного знака |
das Kennzeichenlicht |
| Задние фонари |
die Rückleuchte |
| Фонарь заднего хода |
das Rücklicht |
| Стоп-сигнал |
das Bremslicht |
| Генератор |
die Lichtmaschine |
| Указатель топлива |
die Kraftstoffanzeige |
| Щиток приборов |
das Armaturenbrett |
| Спидометр |
der Tacho |
| Тахометр |
der Drehzahlmesser |
| Замок зажигания |
das Zündschloss |
| Комплект проводов |
der Kabelbaum |
| Омыватель фар |
die Scheinwerferwaschanlage |
| Стеклоомыватель |
die Scheibenwaschanlage |
| Стеклоочиститель |
der Scheibenwischer |
| Система рычагов стеклоочистителя |
die Scheibenwischer-Gestänge |
| Щетка стеклоочистителя |
das Wischerblatt |
| Элементы и детали кузова автомобиля |
перевод на немецкий язык |
| Передняя часть авто |
der Frontbereich |
| Поперечная дуга – услилителькузова |
die Domstrebe |
| Обрешётка радиатора |
der Kühlergrill |
| Бампер передний |
der Stoßfänger vorne |
| Крепление бампера |
die Halterung des Stoßfängers |
| Усилитель бампера |
der Stoßfängerverstärker |
| Ограничители дистанции |
der Parksensor |
| Знак производителя |
der Herstellerszeichner |
| Крыло |
der Kotflügel |
| Крыло переднее |
der Kotflügel vorne |
| Подкрыльник |
die Radhausschale |
| Капот мотора |
die Motorhaube |
| Трос капота |
der Haubenzug |
| Замок капота |
das Motorhaubenschloss |
| Лобовое (ветровое) стекло |
die Windschutzscheibe |
| Система рычагов стеклоочистителя |
Scheibenwischer-Gestänge |
| Крыша авто |
das Dach |
| Передняя панель |
die Frontblende |
| Верхняя планка передней панели |
die obere Leiste des Vorderpaneeles |
| Перчаточный ящик |
das Handschuhfach |
| Прикуриватель |
der Zigarettenanzünder |
| Дверь |
die Tür |
| Задняя дверь. |
die Tür hinten |
| Амортизатор задней двери |
der Heckklappendämpfer |
| Дверная ручка |
der Türgriff |
| Замок двери |
das Türschloss |
| Ручка двери наружная |
der Außengriff |
| Молдинг на двери |
die Schutzleiste |
| Облицовка двери |
die Türverkleidung |
| Уплотнение двери |
die Türinnendichtung |
| Боковое стекло |
die Scheibe seitlich |
| Водительское левое боковое стекло |
der Seitenglas vorne links |
| Стеклоподъёмник |
der Fensterheber |
| Порог |
die Einstiegschwelle |
| Водительское сиденье |
der Fahrersitz |
| Заднее сиденье |
der Rücksitz |
| Подголовник |
die Kopfstütze |
| Ремень безопасности |
der Sicherheitsgurt |
| Спинка сиденья |
die Rücklehne |
| Наружное зеркало |
der Außenspiegel |
| Зеркало заднего вида. |
der Rückspiegel |
| Внутренее зеркало заднего вида |
der Innenspiegel |
| Номерной знак |
das Kennzeichen |
| Рамка номерного знака |
der Kennzeichentraeger |
| Буксирный крюк |
der Hack |
| Крышка топливного бака |
die Tankklappe |
| Крышка багажника |
die Heckklappe |
| Багажник |
der Kofferraum |
| Газовый амортизатор багажника |
die Gasdruckfeder |
| Внутренняя полка багажника на комби(роллета) |
das innere Regal des Gepäckraumes |
| Аммортизатор |
der Stoßdämpfer |
| Заднее стекло |
die Heckscheibe |
| Двигатель |
перевод на немецкий язык |
| Технические понятия и названия |
|
| рабочий объем цилиндра |
der Hubraum |
| полный объём цилиндра |
der Zylinderinhalt,
der Zylinder-Gesamtraum |
| объём камеры сгорания |
der Verdichtungsraum |
| объём камеры сжатия |
der Verbrennungsraum |
| горючая смесь |
brennbares Gemisch |
| отработавшие газы |
die Abgase |
| искровое зажигание |
die Funkzütung |
| позднее зажигание |
die Srätzütung |
| раннее зажигание |
die Frühzütung |
| самовоспламенение |
die Selbstzütung |
| воспламенение от сжатия |
die Verdichtungs-Selbstzütung |
| температура вспышки |
die Zündtemperatur |
| температура горения |
die Brenntemperatur |
| топливо |
der Kraftstoff |
| топливная смесь |
das Kraftstoffgemisch |
| очищающаее средство |
das Reinigungsmittel |
| смазка |
das Schmierfett |
| пенообразование |
die Schaumbildung |
| антифриз, тосол |
die Frostschutzmittel |
| фазы газораспределения |
der Ventilöffnungswinkel |
| допустимый зазор |
zulässiges Spiel |
| предельный зазор |
das Grenzspiel |
| регулировка зазора |
die Spieleinstellung |
| зазор между электродами свечи |
der Elektrodenabstand |
| порядок впрыска |
die Einspritzfolge |
| начало впуска |
der Einlassbeginn |
| начало выпуска |
der Auslassbeginn |
| крутящий момент |
das Drehmoment |
| открытие впускного клапана |
öffnungsdauer des Einlassventils |
| открытие выпускного клапана |
öffnungsdauer des Auslassventils |
| давление масла |
der Schmieröldruck |
| давление впрыска |
der Einspritzdruck |
| давление охлаждающей жидкости |
der Kühmitteldruck |
| свободный ход |
der Leerweg |
| головка цилиндров |
|
| головка цилиндров |
der Zylinderkopf |
| крышка головки цилиндра |
der Zylinderkopfdeckel |
| прокладка клапанной крышки |
die Zylinderkopfdeckeldichtung,
die Ventildeckeldichtung |
| распределительный вал |
die Nockenwelle |
| передний сальник распредвала |
der Nockenwellendichtring, vorne |
| сальник на распредвале |
der Nockenwellendichtring,
der Nockenwellensimmerring |
| кулачок рапредвала |
der Nocken |
| шестерня привода масл.насоса |
das ölpumpenantriebsrad,
der Nockenwellenzahnkranz |
| втулка распределительн. вала |
die Buchse der Nockenwelle |
| клапан |
das Ventil |
| впускной клапан |
das Einlassventil |
| выпускной клапан |
das Auslassventil |
| коромыло клапана |
der Ventilschwinghebel |
| сальник клапана (МСК) |
die Ventilschafdichtung |
| комплект сальников клапана |
der Satz die Ventilschafdichtungen |
| стержень клапана |
der Ventilschaf |
| пружина клапана |
der Ventilschaf |
| тарелка пружины клапана |
der Ventilfederteller |
| направляющая втулка клапана |
die Ventilführung,
die Ventilführungsbuchse |
| сухарь клапана |
das Ventilkegelstück |
| ведущая шестерня колен.вала |
das Kurbelwellenzahnrad |
| ведомая шестерня распр.вала |
das Nockenwellenzahnrad |
| Ремень ручейковый |
der Keilriemen |
| Ролик натяжения ручейкового ремня |
die Spannrolle |
| ведущее цепное колесо |
das Kurbelwellenzahnrad |
| ведомое цепное колесо |
das Nockenwellenzahnrad |
| цепь привода |
die Steuerungskette |
| звено цепи |
das Kettenglied |
| зубчатый ремень ГРМ |
der Zahnriemen |
| Полость зубчатого ремня |
die Zahnriemengehäuse |
| Дополнительное колесо для зубчатого ремня |
Umlenkrolle für Zahnriemen |
| прокладка под головку цилиндров |
die Zylinderkopfdichtung |
| свеча зажигания |
die Zündkerze |
| блок цилиндров |
|
| блок цилиндров |
der Motorblock |
| цилиндр |
der Zylinder |
| диаметр цилиндра |
der Zylinderdurchmesser |
| крышка привода распредвала |
der Steuergehäusedeckel,
die Nockenwellenantriebshause |
| кронштейн опоры двигателя |
der Motorträger |
| левая задняя подушка двигателя |
der Motorlager hinten links |
| поршень |
|
| поршень |
der Kolben |
| ВМТ |
oberer Totpunkt (OT) |
| НМТ |
unterer Totpunkt (UT) |
| ход поршня |
der Kolbenhub |
| поршневой палец |
der Kolbenbolzen |
| стоп.кольцо поршнев.пальца |
der Kolbenbolzen-Sicherungsring |
| канавка поршневого кольца |
die Kolbenringnut |
| компрессионное кольцо |
der Kolbendichtring |
| маслосъёмное кольцо |
der ölabstreifring |
| шатун |
|
| шатун |
der Pleuel, die Pleuelstange |
| шатунный вкладыш |
die Pleuellagerschale |
| болт шатуна |
die Pleuelschraube |
| крышка шатуна |
der Pleueldeckel |
| коленчатый вал |
|
| коленчатый вал |
die Kurbelwelle |
| сальник на коленвале |
der Kurbelwellendichtring,
der Kurbelwellensimmerring |
| передняя коренная шейка |
Kurbelwellen-Hauptlagerzapfen |
| шатунная шейка |
der Kupbelzapfen |
| фланец коленчатого вала |
der Kurbelwellenplansch |
| маховик |
das Schwungrad |
| зубчатый венец маховика |
der Zahnkranz |
| подшипник |
der Lager |
| коренной подшип. колен.вала |
der Kurbenwellerlager,
der Hauptlager |
| вкладыш подшипн. колен.вала |
die Kurbenwellerlagerschale |
| подшипник первичного вала |
der Kupplungswellenlager |
| прокладка поддона |
die ölwannedichtung |
| поддон(масл.картер) |
die ölwanne |
Функциональные системы
двигателя автомобиля |
перевод на немецкий язык |
| система охлаждения |
|
| система охлаждения |
das Kühlsystem |
| жидкостное охлаждение |
die Flüssigkeitskühlung |
| воздушное охлаждение |
die Luftkühlung |
| вентилятор |
der Ventilator |
| водяной насос |
die Wasserpumpe |
| клиновой ремень |
der Keilriemen |
| подшипник помпы |
der Wasserpumpelager |
| подшипник вала помпы |
der Pumpenwellenlager |
| корпус помпы |
die Pumpengehäuse |
| термостат |
der Thermostat |
| радиатор |
der Kühler |
| радиатор водный |
der Wasserkühler |
| верхний патрубок радиатора |
der Einlaufstutzen |
| нижний патрубок радиатора |
der Auslaufstutzen |
| заливная горловина |
der Einfüllstutzen |
| пробка заливной горловины |
der Einfüllverschluss |
| охлаждающая жидкость |
das Kühlmittel |
| система питания |
|
| система питания |
das Kraftstoffsystem |
| топливный бак |
der Kraftstoffbehälter |
| датчик уровня топлива |
der Kraftstoffstandsmesser |
| топливный датчик |
der Tankanzeigegeber |
| топливный фильтр |
der Kraftstofffilter |
| фильтр тоной очистки |
der Kraftstoffeinfilter |
| карбюратор |
der Vergaser |
| топливный насос |
die Kraftstoffpumpe |
| дизель ТНВД |
die Einspritzpumpe |
| форсунка |
der Einspritzventil,
die Einspritzdüse |
| впрыскивающий узел (модуль) |
die Einspritzeinheit |
| крепление форсунки |
der Düsenstock (Diesel) |
| датчик определения положения заслонки |
der Drosselklappenpotentiometer |
| дозатор воздуха (системы впрыска) |
der Mengeteiler |
| турбина |
der Turbolader |
| радиатор охлаждения наддувочного воздуха |
der Ladeluftkühler |
| воздушный фильтр |
der Luftfilter |
| корпус воздушкого фильтра |
die Luftfiltergehäuse |
| расходомер воздуха |
der Luftmengenmesser
|
| система отопления и вентиляции |
|
| вентиляция |
die Belüftung |
| отопление |
die Heizung |
| мотор отопителя салона |
das Heizgebläse |
| вентилятор отопителя с моторчиком |
das Heizgebläse mit Motor |
| радиатор отопления(печки) |
der Heizungskühler |
| кондиционер |
die Klimaanlage |
| радиатор кондиционера |
der Klimakühler |
| кондиционер-сушитель |
Klima - Trockner |
| испаритель кондиционера |
Klima-Verdampfer |
| система выпуска отработанных газов |
|
| выпускной коллектор |
der Auspuffdoppelkrümer |
| приёмная труба |
vorderes Auspuffrohr |
| передн. глушитель(резонатор) |
vorderer Schalldämpfer |
| соедин. труба глушителя |
das Schalldämpferverbindungsrohr |
| задний глушитель |
hinter Schalldämpfer |
| выхлопная труба |
der Auspuff
|
| система смазки |
|
| система смазки |
das Schmierungssystem |
| масляный радиатор |
der Ölkühler |
| масляный щуп |
der Ölkontrollstab,
der Peilstab |
| крышка маслоналивой горловины |
der Ölfüllstutzendeckel |
| маслоналивная горловина |
der Ölstutzen |
| датчик давления масла |
der Öldrückgeber,
der Öldrücksensor |
| масляный канал |
der Ölkanal |
| пробка сливного отверстия |
der Ölauslassöffnung |
| маслоприёмник |
das Ansaugsieb |
| масляный насос |
die Pumpe |
| корпус масляного насоса |
das Pumpengehäuse |
| шестерня масляного насоса |
der Ölpumpenzahnräder |
| редукционный клапан |
das Ölüberströmventil |
| магистраль масляного насоса |
die Öldruckleitung |
| шестерня привода масл.насоса |
das Ölpumpenantriebsrad |
| центральная магистраль масла |
der Ölhauptkanal |
| сетка маслоприёмника |
der Siebfilter |
| масляный фильтр |
der Ölfilter |
| крышка разборного масляного фильтра |
der Filtergehäusedeckel,
der Filterkopf |
| корпус фильтра |
das Filtergehäuse,
der Filtermantel |
| сменный фильтрующий элемент |
der Filtereinsatz,
die Filterpatrone,
das Filterelement,
die Filterspule |
| Моторное масло |
das Motoröl |
| Трансмиссия |
перевод на немецкий язык |
| трансмиссия |
die Kraftübertragung |
| коробка передач |
|
| коробка передач |
die Schaltgetriebe |
| привод переключения передач |
die Schaltgestänge |
| управление механической КПП |
die Getriebelenkung |
| вал передачи заднего хода |
die Rückwärtsgangswelle |
| задняя крышка корпуса |
der hinteren Gehäusedeckel |
| задняя часть корпуса КПП |
das hintere Getriebegehäuseteil |
| промежуточный вал КПП |
die Vorgelegewelle |
| основной вал КПП |
die Hauptwelle |
| конический подшипник |
der Kegelrollenlager |
| сальник привода левый (в коробку) |
der Dichtring in Getriebe links |
| карданный вал |
die Antriebswelle |
| главная передача |
die Antriebsachsgetriebe |
| дифференциал |
die Ausgleichgetriebe |
| полуось |
die Achswelle |
| ведущий мост |
die Antriebsachse |
| сцепление |
|
| сцепление |
die Kupplung |
| картер сцепления |
die Kupplungsgehäuse |
| прижимной диск сцепления (в корзине) |
die Druckscheibe |
| кожух(корзина) сцепления |
der Kupplungsdeckel |
| ведомый диск сцепления |
die Kupplungsscheibe |
| фрикционная накладка диска |
die Kupplungsscheibe-Reibbelag |
| вал сцепления (первичный) |
die Kupplungswelle |
| трос привода сцепления |
das Kupplungsseil |
| выжимной подшипник |
der Ausrücklager |
| вилка выключения сцепления |
die Ausrückgabel |
| главный цилиндр сцепления |
Geberzylinder der Kupplung |
| рабочий цилиндр сцепления |
Nehmerzylinder der Kupplung |
| трубка для жидкости |
das Rohr |
| шланг сцепления |
der Schlauch |
| свободный ход |
der Leerweg |
| тормозная система |
|
| тормозная система |
das Bremssystem |
| тормозная колодка(диск.) |
der Bremsklotz
|
| тормозной диск |
die Bremsscheibe |
| суппорт тормозного механизма |
der Bremssattelträger,
der Bremssattelhalter,
die Bremszange |
| скоба дискового тормозного механизма |
der Bremssattel |
| тормозной цилиндр суппорта |
Hudraulik-Kolben |
| поршень тормозного цилиндра |
der Bremskolben |
| колёсный тормозной цилиндр |
der Radbremszylinder |
| тормозная колодка(барабан.) |
die Bremsbacke |
| тормозной барабан |
die Backenbremstrommel |
| накладка тормозной колодки |
der Bremsbackenbelag |
| возвратная [стяжная] пружина тормозных колодок |
die Bremsbackenfeder |
| датчик износа тормозной накладки |
der Bremsbelagwächter |
| рычаг привода (стояночной) тормозной системы |
der Bremsbetätigungshebel,
der Bremsensperrklinkenhebel |
| трос тормозного привода |
das Bremsseil |
| тормозной шланг |
der Bremsschlauch |
| трубопровод тормозного привода |
die Bremsdruckleitung |
| контур тормозного привода |
der Bremskreis |
| регулятор давления в тормозной системе |
der Bremsendruckregler |
| давление в системе тормозного привода |
der Bremsdruck |
| удаление воздуха из тормозного привода |
die Bremsentlüftung |
| утечка тормозной жидкости |
der Bremsflüssigkeitsverlust |
| тормозная жидкость |
die Bremsflüssigkeit |
| бачок гидравлического тормозного привода |
der Bremsflüssigkeitbehälter |
| педаль тормоза |
der Bremsfufihebel,
der Bremsfußhebel,
das Bremspedal |
| ход педали тормоза |
der Bremsfußhebelweg |
| гидравлический выключатель сигнала торможения |
der Bremslichtdruckschalter |
| подвеска автомобиля |
|
| подвеска автомобиля |
die Aufhängung |
| рессора |
die Feder |
| листовая рессора |
die Blattfeder |
| пружинная рессора |
die Schraubentragfeder |
| торсионная рессора |
die Drehstabfeder |
| амортизатор |
die Stoßdämpfer |
| втулка амортизатора |
die Stoßdämpferbuchse |
| метал-эластичный подшипник амортизатора |
das Gummifaltenbalg |
| поперечный рычаг подвески |
der Querlenker |
| стабилизатор поперечной устойчивости |
der Querstabilisator |
| тягя стабилизатора поперечной устойчивости (левая или правая) |
die kurze Stange
(links oder rechts) des Drehstabquerstabilisator |
| поперечная балка заднего моста |
der Hinterachsträger |
| подшипник ступицы |
das Radnabenlager |
| шаровая опора |
das Kugelgelenk |
| шарнир независтимой подвески (шаровая опора) |
das Traggelenk |
| шарнир равных угловых скоростей |
das Gleichlaufgelenk |
| (универсальный) шарнир равных угловых скоростей |
das Gleichganggelenk |
| рулевое управление |
|
| рулевое управление |
die Lenkung |
| продольная цапфа рулевой тяги |
der Kugelzapfen |
| продольная рулевая тяга |
die Lenkstange |
| тяга рулевой трапеции, поперечная рулевая тяга |
die Spurstange |
| наконечник рулевых тяг (левый и правый) |
der Kugelzapfen (rechts und links) |
| амортизатор рулевого управления |
der Lenkungsdämpfer |
| рулевая рейка |
der Lenkzahnstange |
| муфта с правой резьбой |
die Hülse (Muffe) mit Rechtsgewinde |
| муфта с левой резьбой |
die Hülse (Muffe) mit Linksgewinde |
| колёса и шины |
|
| колёса и шины |
Räder und Reifen |
| колесо |
das Rad |
| переднее колесо |
das Vorderrad |
| заднее колесо |
das Hinterrad |
| запасное колесо |
das Reserverad |
| колпак колеса |
die Radkappe |
| обод (диск) колеса |
die Felge |
| стальной диск колеса |
die Stahlfelge |
| алюминиевый диск колеса |
die Alufelge |
| балансировка колеса |
die Radauswuchtung |
| шина |
der Reifen |
| зимняя шина |
der Winterreifen |
| летняя шина |
der Sommerreifen |
| размер шины |
der Reifenumfang |
| протектор шины |
die Reifenlaufdecke |
| износ протектора шины |
der Reifenverschleiß |
| Автомобильный инструмент и приспособления |
перевод на немецкий язык |
| прибор зарядки аккумулятора |
das Batterieeinladegerät |
| нагрузочкая вилка |
der Zellenprüfer |
| съёмник ступицы |
der Nabenzieher |
| съёмник для подшипников |
der Lager-Abziehvorrichtung |
| съёмник для втулок |
der Buchsenzieher |
| компрессометр |
der Verdichtungsmesser,
das Kompressionsdruckmesser |
| микрометр |
der Mikrometer |
| штангенциркуль |
die Schublehre, die Schieblehre |
| резьбометр |
die Gewindelehre |
| глубинометр |
die Tiefenlehre |
| динамометрический ключ |
der Drehmoment-Schlüssel,
der Kraftschlüssel |
| молоток |
der Hammer |
| зубило |
der Meißel |
| кернер |
der Körner |
| плоскогубцы, пассатижи |
die Flachzange, die Zange |
| отвёртка |
der Schraubenzieher |
| рожковый гаечный ключ |
der Maulschlüssel |
| круглый гаечный ключ |
der Ringschlüssel |
| разводной ключ |
der Verstell-Schraubenschlüssel |
| накидной гаечный ключ |
der Hakenschlüssel |
| трещотка для торц.головок |
die Knarre |
| удлинитель для трещётки |
die Verlängerung |
| наждачная бумага |
das Schmirgelpapier |
| сверло |
der Bohrer |
| метчик |
der Gewindebohrer |
| резьба |
das Gewinde |
| напильник |
die Feile |
| шпилька |
der Stift |
| болт |
die Schraube |
| винт |
die Schraube |
| гайка |
die Schraubenmutter |
| несквозное отверстие |
das Blindloch |
| сквозное отверстие |
das Passloch |
| Специальные слова автомобильной тематики |
перевод на немецкий язык |
| замена |
der Austausch |
| ёмкость, объём |
der Inhalt |
| расход, потребление |
der Verbrauch |
| зацепление |
das Verzahnen |
| привод |
der Antrieb |
| искра |
der Funken, der Funke |
| переполнение |
die überflutung |
| диаметр |
der Durchmesser |
| вытекать |
auslaufen |
| доливать, наполнять |
nachfüllen |
| провевять, испытывать |
prüfen |
| устанавливать, регулировать |
einstellen |
| отворачивать |
herausschrauben, abschrauben |
| заменять, менять (запчасть) |
austauschen |
| собирать (узлы авто) |
zusammensetzen |
| расходовать, потреблять |
verbrauchen |
| деформировать |
verformen |
| сцеплять, соединять |
verzahnen |
| прикручивать |
andrehen |
| выключать сцепление |
abkuppeln |
| сцеплять |
kuppeln, einkuppeln |
| искрить |
funken |
| |
|
